Showing posts with label language. Show all posts
Showing posts with label language. Show all posts

Monday, September 15, 2014

The Haq

On Friday night, I went to a wedding party called "The Haq." I wasn't invited to this party, per se, but was rather summoned by our landlord. This Haq was for his oldest son. The Haq is the party before the wedding, before the engagement party, where they prospective groom and family take the dowry of gold and jewelry and other expensive gifts over to the prospective bride and her family. Yes, here, the men pay for the women! And boy do they pay!

But, let's go back to around 6 on Friday... I was told to be there by 7:30/8, so I wasn't planning to leave my house until 8. The landlord, well, one of his daughters, owns the salon that's next door to our house. She is a hair and makeup stylist and she wanted to do my makeup for the night. So....

 She did full on local woman style, including shadows and highlights on my nose to make it look "long and pointy." 
 This is my friend that works at the salon. She rode with me. She is the most amazing henna artist I've ever seen!
 We got to the house at 8. We were literally the first people there. No surprise. We went inside the house and sat with an aunt until more and more women started showing up and the band started playing outside. The band was made up of 3 drummers, 4 women dancers, 2 men who stood behind and sang and clapped, and 1 guy playing the bagpipes. (Naturally, right?) 
 The view from where I was sitting.

 After we sat and sweated and watched the band do their thing, we went through the buffet line and then sweated some more. At 10pm, I texted Brad because nothing was happening, but I'd wait 30 more minutes before coming home. 

30 minutes passed and all the women were herded out the gate and onto what I'm calling the Arab Ladies Party Bus. There's really no other explanation for it. We loaded on and the driver cranked up the music. The ladies clapped and danced and hollered...it was LOUD. We left the house at 10:26 and headed to the prospective bride's house. We got to her place at 11pm. (I was tired!) 
As we got off the bus, the gifts were paraded in.
Every gift had gold jewelry and other things in it. 
 They like the really yellow gold here, not the color of gold that we usually see in the USA.

This basket was so big! And it had 6000 Rials (around $15,600) cash and gold jewelry in it.
 More jewelry.
All the gifts were brought into the tent and put in the middle. The bride's family/friends were all sitting to the left and the groom's family/friends covered up the right side - including the band!

 We were told to sit down and a lady got on a loud speaker and announced all the gifts and showed them off to everyone. 



After we did all of this, and danced some more, and hollered and general merry-making all around, we were ushered inside the house to see the prospective bride. You read that right, she wasn't outside for any of this!!

There was more dancing. It was later and later...We finally got on the bus to leave at midnight. It was an amazing cultural event that I'd never seen before! 

**And this was in ALL Arabic, ALL night!**






Wednesday, July 3, 2013

4 Years

July 3, 2013. Exactly 4 years since we stepped foot in our country. It's hard to believe it's been 4 years. SO much has changed - yet so much is the same.

Same: We have a 5(+) month old. Different: This time it's Will and he's already the size of a 1 year old! Last time it was Lucy bug.
Same: We're parenting and still figuring things out! Different: Now with 2 kiddos! Crazy blessed!
Same: It's HOT. Different: Maybe we're a little more used to it and we can handle it a bit better? Maybe...
Same: This is a stressful place. Everyday things are stressful, especially for me, in this very male-driven society. Different: Hopefully we handle this stress better. I still struggle with TMJ, a completely stress-induced condition in my jaw/ears, but I do know how to manage it now.
Same: Arabic is hard. Different: Now we can speak it! :) YAY!
Same: Swahili is everywhere! Met some friends who estimated that 1 of every 3 households have a Swahili background (!!!) Different: Yes, we learned Swahili when we lived in TZ, but now that we've spent 2 years on Arabic, that Swahili part is much harder to access. We definitely see some Swahili language studying in our future!

It's hard to look back on the last 4 years of our lives without seeing the huge milestones: Arabic language school, Will, time in the US, vacations to Tanzania, Turkey, Bahrain, & Jordan, celebrating 10 years of marriage to my precious hubby, so many wonderful new friends - local, international, and American, lots of babies, a new team...

In 100% honesty, which is what you usually get from me :), in reflection, most everything revolves around Arabic and our time in language school. It was the hardest 2 years of our lives. And for my relaxed Brad to say that, you know it must be true! But now, on the other side, I know that it was exactly what God intended for us. I cannot tell you the doors that have been FLUNG open to us because we can speak Arabic with the locals. Their eyes just light up when they hear us speaking, not only Arabic, but their local dialect of Arabic! And then if we can manage to get out some Swahili, we've scored high! And I can't mention language school without mentioning some of our best friends - Mr. & Mrs. G. Wow. We couldn't have made it through without them right there alongside of us, laughing, crying, celebrating and complaining all together. Love you, B! And our extended family, Mr & Mrs McQ and their precious kiddos, Lucy's BFFs, and Mr & Mrs O, and their kiddos, one of whom I got to see before anyone else besides his daddy! Wow. Life mates. Friends. Family!

The lessons I've learned in these past 4 years have shaped me and molded me and drawn me closer to Christ. One of the most significant ones being when I studied Kelly Minter's No Other Gods Bible Study (that Mrs. G gave me!). When God revealed to me that I was holding onto "being pregnant" as an idol it was a huge shock to my system! And only when he revealed it was I able to let go and focus my heart back on him. And of course, as you all know, in His perfect and impeccable timing, he brought us Will! Another significant one was when I studied Nehemiah, again using Kelly Minter's Bible study. Focusing on prayer and it's vital role in our lives. Prayer is the work of the church!

I can still see many of the hard things. But things that are really great and worth it in the long run are usually things that are hard. I know that in time this will fade and I'll be left with mostly sweet memories of kiddos and friends and speaking Arabic... I've cried a lot. A LOT. But I've grown and I wouldn't trade any of it for the world! With each day, I'm being refined and just getting closer and closer to the pure Gold that I'll be when I meet our Maker.

So, I'm rambling now...

Thank you, Jesus, for where we are now, for the things you've taught us and for the things you've brought us through to get us to this point. Thank you for my precious family, for how you've grown us - literally - and for how you've directed us. Thank you for our extended family - blood relations and our "transplant" family here in our country. Each person plays such a significant role in our lives and you use everyone for your glory. Praise be to you, Jesus Christ! Thank you.

4 years down....

Friday, June 1, 2012

It's JUNE!

I may just be more excited about this month than I've been about any month in a long, long time! Yes, Brad and I both turn 32 this month, and that's big, but... the really big thing is...

WE FINISH LANGUAGE SCHOOL ON JUNE 14! 

I've been looking forward to this day for 2 long years. I'm so thankful that we've had this time for focused study of one of the most difficult languages in the world. But I'm also SO ready for it to be over! Studying the same thing, intensely for 4+ hours a day for two whole years is hard. I mean, think about college - even graduate school. At least you had different types of classes each day! And your immediate survival didn't depend on you going out and using the things you were learning!

We've technically got only 5 days of regular classes left (we'll be missing one day this week to go across the border, then next week, there's only 1 day of class, then 3 testing days, then a party day on the 14th)!

Brad and I were able to do our final speaking tests this past week so that hopefully they will be graded by the 14th. So now, we just wait to see how we did!

So, I'm happy. A-woo-hoo!

Sunday, February 12, 2012

2 Weeks into SENIOR YEAR!

umm...I mean semester. It just feels like years...

We started our 2nd week of our LAST semester today. Have I mentioned that I'm SO ready to get out of school? I mean, think of how badly you were ready to get out of high school or even college and multiply that by like...um...100 and then you have where I am right now.

Seriously, classes aren't so bad. We've got mainly advanced conversations classes and that's nice. And our class has dwindled to 7 people for the most part. That's better than it was! And Brad & I are together in class, plus our best pals are with us, too! Yay!

There's really only 2 classes that I'm not a fan of: Media Arabic and Formal Arabic, which is the reading/writing Arabic that's the same worldwide.

Media is a class where we study about conflict, protests, politics, terrorism, demonstrations - basically things that the Media covers. Blah. I'm not into that at all. And I don't talk about those things in English. Ask my Father. He'll tell you! :)

Formal Arabic, or Foos-ha as it's called in Arabic, has just gotten HARD. We've been taking Foos-ha every semester and it's just really difficult now the way this book is set up. Blah. We read these long passages in Arabic and then we answer questions about them. Blah, again.

But our other classes, Family Problems, Advanced Conversations, Field recordings, Cartoons & Commentary, and a Story class, aren't so bad!

Plus... we're done on June 14. That's 4 months and 2 days! WAHOO!

On a side note, I think I've watched Tangled every day for the past 2 weeks. I'm just saying...

And to update you on Lucy's 2 buddies: Grace and Alexis. Precious. We've gotten a lot of fun play time lately. And my trusty phone has captured some cute moments!

Playing in Lucy's tent
They like to run into the room and yell "Ta-da!" or "Surprise!"
 Grace is such a big girl now! 
 Lucy and Alexis enjoying an after school snack. Please notice the side ponytails. Lucy's hair has been re-done by someone at the nursery every day for the past few days. That day, I guess they were going for an 80s theme! 


Wednesday, November 16, 2011

What Happened Today

1. Lucy had her first field trip today with her nursery school. They loaded them all up on the school's bus - we won't talk about child safety in this post - and took them to the park! Fun times! I know Lucy had a blast. The teachers all told me Lucy was in a wonderful mood today. Hmmm. I wonder why? My little outside girl was in her element! So, the odd thing... On the ride back from the park, somehow, for some reason, Lucy had her socks and shoes off in the bus and she came back with only her shoes... SHE THREW HER SOCKS OUT THE WINDOW!! This is the story I was given by the teachers. Yikes. Can you believe that? My little crazy girl. Needless to say, she'll be wearing sandals to school from now on...

2. As I was coming up the stairs tonight from visiting the maid downstairs... (ya'll, pray for Za. She is very sad, and I'm certain she's being mistreated and underfed. She's so skinny. I don't really know what to do for her besides love on her, give her pages of Scripture and pray for her...sad.)  ...the light on the bottom landing is out and it's quite dark. I was just coming up the 1st set of steps and I saw in the reflection of the window on the "middle" landing before you get to the 2nd floor landing where our apartment is. As I'm looking up the steps, a RAT ran past me down the stairs! I YELPED! The man just happened to speak English and asked what it was. I told him - in Arabic and in English - and he ran after it. It was HUGE! I made it up to the "middle" landing and saw it down at the bottom. BLAH!!! Super gross! I think it ran out of the apartment that's across the landing from us. When I came upstairs to our landing, our neighbor's door was open and it looked like he was moving an old fridge that had been there for a long time (maybe mr. rat's home?) and he was saying "close door". I asked him if he wanted HIS door closed, since I've never seen it open even once! He said, "no, is your door closed?" He heard me yelp, I imagine. He told me to go inside and keep my door closed. Sweet professor from Sudan and his friend were protecting me!

So... that's been my today.

OH, I also fell asleep in class today. First time in our 3 semesters for that to happen. I was super bored. And I've got the beginnings of a head cold, so that didn't help, either. I ended up leaving class for a little while. I hate falling asleep in class! It's so rude. And I hate being bored...really hate that.

I'm off to study now. I've put it off long enough... the rest of the Turkey posts will come soon, I hope. Blessings to you all.
Pray for Za!

Sunday, October 30, 2011

The Grammar that just about killed me

We're in our 3rd semester of Arabic. I liken it to our "junior year" of school.

I can remember my junior year of high school. It was hard. I took multiple high level classes so that I could come out on top, along with 2 math classes, again, so I could come out on top. When I look back on it now, I wonder why I pushed myself so hard to take all those maths and an AP Chemistry class...when I ended up studying Musical Theater and English. Sheesh.

But, then, I guess it's HS and you try your hardest at everything because it's all you've ever known and your life is - well, mine was - totally driven by the grades you brought home.

And then college - the same. And really, I did want to do the best I possibly could. Do everything to the glory of the Lord, right? And Junior year of college - it was hard, but great. I was in lots of shows that year with lots of lines to memorize on top of all my regular class load. Loved it!

Now, Junior semester of Arabic. It's Kicking my Tail! I don't love it. And all I can think about is "we have our vacation, then Thanksgiving, then Christmas, then our 2-week semester break in January and then we're in our last semester!" (yes, this is literally what I've been saying over and over again the past 2 weeks or so.) I'm SO ready to be done. The things we're studying now are nit-picky things - grammatical things, specific colloquial things, special words with 3, 4, 5+ meanings depending on the sentence. BLAH.

BLAH. (so, I may be complaining a little bit...sorry...but this is my blog, right?)

I'm confident in what I do know. I'm confident when I'm speaking to my local friends. I'm confident to have a 12-minute conversation on the phone all in Arabic (my longest one to date!). I'm confident in reading, writing, listening. My local friends all tell me I'm doing great. They continue to be impressed at what I know and how I'm able to talk with them. YAY!

But this specific, "exception to the rule" junk is killing me! And the things we're studying in our formal Arabic class (which is the written Arabic that's the same all around the world. vs. the colloquial which changes depending on where you live) are so super-dee-duper hard.

So, I went today and talked to the director of the school. He's an American and he's an expert in linguistics or something to do with learning languages. He's been here for quite some time and can fill in for any of the teachers. He knows a lot. ANYWHO. I talked to him today about the thing I'm struggling with. *I'd tell you exactly what it is right here, but there's NO way you'd understand it, and honestly, I'm not sure it can be explained in English.* His reply to me was this:

"If the locals don't know how to do IT, then you don't need to worry yourself over it."
To which I replied: "Then why are we studying IT?"
He said: "This is something that the really educated Arab studies in school and probably still has a hard time with. You're studying this to give you a glimpse into their lives. The only time you'll ever need it is if you're reading the newspaper out loud or something like that. And how often do you do that? Never, right? So don't fret about this. Any part of IT that you actually learn and pick up, count it as a bonus on top of your Arabic."

SHEESH. I sure wish he'd said that like 2 weeks ago!

I felt like I turned a corner after we talked. I was able to relax. I joked. I was my normal self again. (I'd had a very hard week last week 'learning' this and even left class early on Thursday because I was so overwhelmed and just wasn't getting it. Then my study time last night ended in tears. Brad made me put my book down and just relax for a while. Wonderful hubby.)

SO. Even though this may be my "junior" semester of Arabic, I'm choosing right now not to act like I did as a junior. I won't let myself get stressed. I won't let myself get overwhelmed anymore with grammar. I will listen to and cling to the promises of my Father, who created this crazy language for his glory and placed me here to learn it for his glory.


14For he will complete what he appoints for me...Job 23:14a

Saturday, August 6, 2011

Good Language News

We got our end of Term 2 grades back today. The grading system we're on for our company is a bit different from the grading system that our school gives us. I explained it all in this post. Using a scale of 1-10, and knowing we have to reach a level 7 by the end of our 2 years here, Brad is at a level 6 and I'm at a level 5! Brad has 1 more level to go before he reaches our company's desired level and I have 2 more. Not too shabby! Needless to say, both of us did extremely well and we're above average for just having finished 1 year of language! Praise the Lord!

In other, semi-related news, here in Jordan, the locals can understand me! YAY!

Monday, February 28, 2011

Good News!

I just got my results back from my oral exam that I did back at the end of last term... I got the score I wanted to get! YAY!

To explain in the most simplified way possible...
We have this scale that has 10 levels. We have to reach level 7 by the END of our time in language school. I scored in level 4! YAY! (Brad scored in level 5! YAY!)

The best news is that this is where I thought I'd be. Apparently, I'm a pretty good judge of my abilities, as evidenced by this exam!

Backtrack....
At the end of every term, we have a written exam in formal Arabic and then an interview with 2 different teachers in colloquial Arabic that is recorded. The 2 Arab teachers give us a score based on the school's criteria. The director of the school listens to the tape and gives us a different score (school's criteria) if he doesn't agree with what the teachers wrote.
And THEN, we give the tape to our language coach, who then listens to it with an Arab who is completely impartial and has nothing to do with the school and the 2 of them give us a score - the score that really matters (!!!) based on different criteria. Then the scores are looked over by 1 other, Arabic-speaking impartial person and that is the score I'm so happy about right now. :)

I'm so thankful for this result and affirmation of my language skills up to this point. I give all the credit to Jesus! For when I am weak, then I am strong - IN HIM!

I do ask you to continue praying for me and Brad as we continue in our language learning. It's hard. (Remember, I have a BS in Theatre because I didn't want to take a foreign language...) For one reason or another, I won't be able to meet with the 2 ladies I've been meeting with outside class to help me. (One is super sick and preggo, the other just started school of her own.) I need more local friends! :) Pray with me!

Saturday, January 22, 2011

The "Cafe" Park

We went to a new park the other night with some friends. It's called the "Cafe Park" because there's a cave there. Makes sense, huh? Let me explain.

"Cave" in Arabic is basically pronounced "caf". They don't have a "V" in Arabic, so most English words that there's not an Arabic word for, they just use the English word, but put an "F" sound where the "V" would be.

Was that confusing?

Another example: "Television" in Arabic is pronounced "Telefizion"

Back to the blog post - sorry for the Arabic lesson.

It's a very small cave, but it's neat. Unfortunately, graffiti and basically trashing places seems to be a global problem. Oh well. It was still neat to explore and we even got to pull out all of our fleece jackets! Yepper, it was that COLD! (Probably in the 50s that night. We're lightweights!)





She, of course, played in the rocks. It was a very fun night, complete with a "kishta" (picnic).

Thursday, January 20, 2011

Finished

Finished with our first semester of Arabic! Whew!

We got our final grades back today. I got a fabulous grade on the written Foos-ha test! But my spoken grade wasn't what I thought it would be. I know it's a subjective grade and really, I scored slightly above average for a class 1 finisher, but I thought I'd do better. Oh well.

At least I scored slightly above average!

I'm going to stop right now and CHOOSE to be joyful in the Lord and in the progress that I've made in the last year and a half. I was horrible at High School Spanish... I mean, I even got a BS in Musical Theatre in college just so that I wouldn't have to take a foreign language (which was necessary to get a BA). I've never been a good language person!

But God is. And He's good in me. And he's promised to work things out for good in me, according to His glory. And as long as I'm giving Him glory, I'm on the right track.

So, bring it on Semester 2! Let's see what you have in store! I WILL NOT let Satan get me down about my score anymore.

(But before Semester 2... I get to spend 2 weeks with MY MOM!!! She'll be here in 3 days!!! YAY!)